Samomluva k  druhým - audiokniha z kategorie Poézia

Popis produktu

Verše předního německého básníka Reinera Kunzeho společně s autorem vybral a recituje Josef Prokeš. Přeložili Milena Fucimanová, Ludvík Kundera, Milan Kundera a Jan Skácel.Významný německý básník Reiner Kunze (narozen 1933) je sám přeložen do více než třiceti jazyků. Rovněž jeho překlady české poezie do němčiny jsou vysoce ceněny kritikou i čtenáři. „Mohu dosvědčit, že Reiner Kunze se do češtiny zamiloval,“ napsal třeba Jan Skácel. Svědčí o tom Kunzeho překlady Seifera, Halase, Holana, Holuba, Šiktance, Mikuláška, Skácela, Ludvíka Kundery a dalších.Tento výběr díky kongeniálním překladům přibližuje na oplátku básníka Reinera Kunzeho zase našim milovníkům poezie. Vždyť jeho básně jsou „neklidem, který vede k tichu, jsou odříkáním v životě jako v řeči – v životě dřív, v obojím rovným dílem.“(více viz Wikipedie)